Privatlivspolitik

Sidst opdateret: 5. maj 2026

Denne privatlivspolitik forklarer, hvordan María Teresa Velasco Gómez, der driver virksomhed under navnet Velasco Lawyers, behandler personoplysninger i forbindelse med dette website (www.velascolawyers.com) og de juridiske ydelser, vi leverer. Politikken er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/679 (GDPR), den spanske organiske lov 3/2018 af 5. december om beskyttelse af personoplysninger og sikring af digitale rettigheder (LOPDGDD) samt lov 34/2002 af 11. juli om informationssamfundstjenester og elektronisk handel (LSSI-CE).

1. Dataansvarlig

• Identitet: María Teresa Velasco Gómez (Velasco Lawyers)
• NIF: 24237572B
• Registreret adresse: Calle Arco del Teatro nº 3, 18690 Almuñécar, Granada, Spanien
• Advokatregistrering: Ilustre Colegio de Abogados de Granada nr. 3676
• Kontakt: [email protected]

For enhver henvendelse vedrørende privatliv — herunder udøvelse af de rettigheder, der beskrives nedenfor — bedes De skrive til [email protected] med emnelinjen “Databeskyttelse”.

2. Databeskyttelsesrådgiver

Velasco Lawyers har ikke udpeget en formel databeskyttelsesrådgiver (DPO), da vores behandlingsaktiviteter ikke opfylder de obligatoriske kriterier i artikel 37 i GDPR. Spørgsmål om privatliv håndteres direkte af den dataansvarlige på ovenstående kontaktadresse.

3. Personoplysninger, vi behandler via dette website

Dette website indsamler ikke personoplysninger gennem formularer, registreringer, kommentarer eller konti. Websitet indeholder ingen kontaktformular, nyhedsbrevstilmelding eller klientportal.

De eneste personoplysninger, der behandles i forbindelse med websitet, er:

• Kommunikation, De selv initierer. Hvis De skriver til os på [email protected] (eller via telefon, post eller andre kanaler offentliggjort på sitet), behandler vi kontaktoplysningerne og indholdet af Deres henvendelse. Når De bliver klient, behandles Deres oplysninger under vores generelle behandlingsaktiviteter for klientforhold, som er underlagt professionel tavshedspligt i henhold til Estatuto General de la Abogacía Española.
• Webanalyse- og tag management-data. Når De giver samtykke via cookiebanneret, behandler Google Analytics 4 og Google Tag Manager visse tekniske identifikatorer (cookies, IP-adresse — afkortet, enheds- og browserdata, besøgte side-URL’er). Se afsnit 8 (Cookies) og vores separate cookiepolitik for fulde oplysninger.
• Serverlog. Vores hostingudbyder registrerer almindelige tekniske logs (IP-adresse, tidsstempel, anmodet URL, user agent) af hensyn til sikkerhed, fejlfinding og misbrugsforebyggelse. Disse logs opbevares i højst 12 måneder.

4. Formål og retsgrundlag

5. Modtagere og databehandlere

Vi videregiver kun personoplysninger, hvor det er strengt nødvendigt, og kun til følgende kategorier af modtagere:

• Hosting og backup på server: SiteGround Spain S.L. (servere placeret i Den Europæiske Union).
• E-mailtjeneste: Microsoft Ireland Operations Ltd. — Microsoft Exchange Online (Microsoft 365), med EU-dataresidens i henhold til Microsofts forpligtelser om EU Data Boundary.
• Webanalyse og tag management: Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4, Google Tag Manager). Behandlingen sker udelukkende på grundlag af Deres samtykke.
• Offentlige myndigheder, domstole og modparter, hvor videregivelse er nødvendig for behandlingen af en juridisk sag, ved retskendelse eller ved lov (f.eks. AEAT, AEPD, SEPBLAC, spanske domstole).
• Faglige rådgivere (f.eks. eksterne revisorer), bundet af tavshedspligt og en skriftlig databehandleraftale, hvor det er relevant.

6. Internationale overførsler

Hosting, backup på server og e-mail opbevares inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Google Analytics 4 og Google Tag Manager indebærer overførsler til Google LLC (USA); disse overførsler bygger på EU-U.S. Data Privacy Framework (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1795) og på standardkontraktbestemmelser, hvor det er relevant. Der finder ingen overførsler til tredjelande sted uden et tilstrækkeligt retsgrundlag i henhold til kapitel V i GDPR.

7. Opbevaringsperioder

• Forhåndshenvendelser, der ikke fører til engagement: op til 1 år fra sidste kontakt.
• Aktive klientsager: i hele engagementets varighed og den efterfølgende gældende forældelsesfrist (almindelige civilretlige krav: 5 år i henhold til artikel 1964 i den spanske civillov).
• Dokumentation om bekæmpelse af hvidvask: 10 år fra forretningsforholdets ophør (art. 25 i lov 10/2010).
• Regnskabs- og skatteoplysninger: 6 år (art. 30 i den spanske handelslov) og op til 4 år for skatteoplysninger (art. 66 i den almene skattelov), den længste periode er afgørende.
• Serverlog: højst 12 måneder.
• Webanalysedata: 14 måneder (Google Analytics 4 standardopbevaring).

Når den gældende opbevaringsperiode udløber, slettes oplysningerne eller, hvor det kræves ved lov, blokeres de og opbevares udelukkende til rådighed for de kompetente myndigheder, indtil de relevante forældelsesfrister udløber.

8. Cookies

Dette website anvender cookies, herunder tredjeparts analysecookies fra Google. Ingen ikke-essentiel cookie sættes, før De giver samtykke via cookiebanneret. Detaljerede oplysninger om hver cookie — navn, udbyder, formål, varighed og kategori — findes i vores cookiepolitik, hvor De også til enhver tid kan tilbagekalde eller ændre Deres samtykke.

9. Særlige kategorier og oplysninger om strafbare forhold

Som led i leveringen af juridiske ydelser kan vi nødvendigvis behandle oplysninger om helbred, familieforhold, økonomisk situation eller påståede eller dømte strafbare forhold (artikel 9 og 10 i GDPR). Sådanne oplysninger behandles udelukkende med henblik på fastlæggelse, udøvelse eller forsvar af retskrav (art. 9, stk. 2, litra f, i GDPR) og er til enhver tid underlagt advokaterhvervets tavshedspligt.

10. Deres rettigheder

I henhold til GDPR og LOPDGDD har De ret til at:

• Få indsigt i de personoplysninger, vi opbevarer om Dem (art. 15);
• Få berigtiget urigtige eller ufuldstændige oplysninger (art. 16);
• Få slettet Deres oplysninger, hvor det er relevant (art. 17) — bemærk at retlige opbevaringsforpligtelser, herunder vedrørende hvidvask og regnskab, kan forhindre øjeblikkelig sletning;
• Begrænse behandlingen i de tilfælde, der er nævnt i art. 18;
• Gøre indsigelse mod behandling, der sker på grundlag af legitim interesse (art. 21);
• Dataportabilitet for oplysninger, der behandles automatisk på grundlag af samtykke eller kontrakt (art. 20);
• Tilbagekalde samtykke til enhver tid uden at det berører lovligheden af tidligere behandling (art. 7, stk. 3);
• Ikke at være underlagt afgørelser baseret udelukkende på automatisk behandling (art. 22) — vi træffer ikke sådanne afgørelser.

De kan udøve enhver af disse rettigheder ved at skrive til [email protected]. Vi kan bede Dem om at fremlægge identitetsbevis. Vi svarer inden for én måned, der kan forlænges med yderligere to måneder ved komplekse anmodninger.

11. Ret til at indgive klage

Hvis De mener, at Deres databeskyttelsesrettigheder er blevet krænket, kan De indgive en klage til den spanske datatilsynsmyndighed:

Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spanien
www.aepd.es

Vi vil dog sætte pris på muligheden for først at behandle Deres bekymring ved at skrive til [email protected].

12. Fortrolighed og professionel tavshedspligt

Som spanske advokater har vi tavshedspligt over for vores klienter og potentielle klienter med hensyn til enhver oplysning, de måtte give os. Denne pligt udspringer af artikel 542, stk. 3, i den organiske lov om retsvæsenet (LOPJ) og af Estatuto General de la Abogacía Española og gælder ud over — og er ikke begrænset af — forpligtelserne i databeskyttelseslovgivningen.

13. Ændringer af denne politik

Vi kan opdatere denne privatlivspolitik for at afspejle ændringer i vores behandlingsaktiviteter eller i gældende lovgivning. Datoen “Sidst opdateret” øverst i dokumentet afspejler datoen for den seneste væsentlige ændring. Hvor ændringerne er væsentlige, vil vi give rimeligt varsel på forhånd på dette website.