Opinie klientów

Szczęśliwym trafem znajomi polecili mi dobrą panią adwokat w Almuñécar, która doskonale mówi po angielsku! Straciłam już wszelką nadzieję na sprzedaż mojego domu, dopóki nie porozmawiałam z panią Velasco.

Dzięki jej determinacji i inicjatywie sprawy zaczęły posuwać się naprzód w równym tempie i zawsze we właściwym kierunku. Po jedenastu latach prowadzenia interesów w Almuñécar uważam tamtejszych ludzi za uroczych, ale zwykle nic się nie dzieje, jeśli samemu nie pilnuje się sprawy na miejscu. Po raz pierwszy ktoś inny przejął inicjatywę, sprawy toczyły się pod moją nieobecność, a ja regularnie otrzymywałam e-maile z aktualizacjami.

Mam pełne zaufanie do pani Velasco i z przyjemnością polecę ją każdemu, kto chce „załatwić sprawy” w Andaluzji. To przyjemność i ogromna ulga móc z nią współpracować.

Tłumaczenie z języka duńskiego.

Przy zakupie nieruchomości w Almuñécar polecono nam skorzystanie z usług Velasco Lawyers.

Nasze pierwsze spotkanie z Marią Teresą Velasco było bardzo pozytywne. Porady były profesjonalne, szybkie i życzliwe, a jednocześnie uwzględniały naszą niepewność wobec hiszpańskiego prawa i procedur związanych z zakupem nieruchomości w Hiszpanii.

Przy finalizacji transakcji Maria Teresa Velasco działała zdecydowanie i z należytą starannością. Dziś jesteśmy szczęśliwymi właścicielami naprawdę dobrego mieszkania. Maria Teresa Velasco i jej zespół cieszą się naszym pełnym zaufaniem, dlatego gorąco polecamy Velasco Lawyers. W kancelarii pracuje również Else Marie, która jest Dunką i biegle mówi po hiszpańsku. To niezwykle życzliwa i sprawna pracownica, która znakomicie wyjaśnia praktyczne kwestie prawne.

W imieniu rodzin Træholt i Fleischer.

Z serdecznymi pozdrowieniami

Tłumaczenie z języka duńskiego.

Maria Teresa Velasco jest znakomitą prawniczką z rozległą wiedzą o sprawach prawnych i ustawodawstwie w Hiszpanii. To ciepła i sympatyczna Hiszpanka. Dzięki dużemu doświadczeniu w transakcjach nieruchomościowych w Hiszpanii dokładnie wie, kiedy udzielić wskazówek i jakie porady są potrzebne. Przez całą transakcję czuje się, że Maria Teresa wspiera klienta zarówno jako prawniczka, jak i przyjaciółka.

Kierowniczka biura bardzo starannie i kompetentnie zajmuje się finansami i rozliczeniami klientów. To wyjątkowo skrupulatna i uprzejma Angielka, która przez cały czas utrzymywała z nami kontakt i przekazywała jasne informacje.

W dziale skandynawskim kancelarii pracuje Else Marie Hansen. Else to bardzo troskliwa i miła Dunka. Pierwszego dnia naszej wizyty u prawniczki zawiozła nas na komisariat policji, abyśmy uzyskali numery NIE, niezwykle ważne przy zakupie nieruchomości w Hiszpanii, oraz do notariusza, aby udzielić pełnomocnictwa Marii Teresie.

Gorąco i z pełnym przekonaniem polecamy Velasco Lawyers każdemu, kto chce kupić nieruchomość w Hiszpanii bez problemów i w poczuciu bezpieczeństwa.

„Chcielibyśmy powiedzieć: ‘…zapewnili nam znakomitą, profesjonalną i przyjazną obsługę’ oraz ‘…udzielili nam niezależnego i kluczowego doradztwa, dzięki któremu zakup nieruchomości przebiegł bezstresowo, zwłaszcza dzięki udzielonemu przez nas pełnomocnictwu.'”

„Gdy rozważaliśmy zakup nieruchomości w Hiszpanii, nasz lokalny dyrektor banku skierował nas do znanej i renomowanej kancelarii w miejscowości. Od razu zrobiła na nas wrażenie ciepła, miła i życzliwa obsługa; stwierdziliśmy, że Maria Teresa Velasco działa w sposób wysoce profesjonalny i wzorcowy. Mamy szczęście, że znaleźliśmy lokalną, niezależną kancelarię świadczącą usługi na najwyższym poziomie. Byliśmy informowani na każdym etapie zakupu, a obsługa posprzedażowa okazała się bezcenna. Z pełnym przekonaniem polecamy Marię Teresę Velasco każdemu, kto poszukuje usługi pierwszej klasy.”

Szukaliśmy nieruchomości w Hiszpanii od stycznia 2002 roku. Zaczęliśmy od Alicante i schodziliśmy w dół wybrzeża aż do Kadyksu, wykorzystując cały mój urlop. Przeczytaliśmy wszystkie poradniki i obejrzeliśmy wszystkie odcinki „A Place in the Sun”. Jedno stało się jasne: ZNAJDŹCIE DOBREGO PRAWNIKA, takiego, który rzeczywiście pracuje dla Was. Dopiero w październiku 2003 r. zdecydowaliśmy się na Motril. Znalazłszy nieruchomość, potrzebowaliśmy PRAWNIKA. Wpadliśmy w panikę. Gdzie znaleźć prawnika mówiącego po angielsku w tak hiszpańskim regionie? Gdybyśmy szukali dalej na wybrzeżu, koło Málagi, nie byłoby problemu — ale Motril! Mieliśmy szczęście: gdy zatrzymaliśmy się w Almuñécar na kawę, wskazano nam lokalną bezpłatną gazetę, w której znalazł się artykuł o kancelarii Velasco Lawyers. Kancelaria ta zatrudnia angielską sekretarkę i angielskojęzyczną panią adwokat — idealne połączenie. Choć nie pracują dokładnie tak jak kancelarie angielskie, przeprowadzili nas przez zakup (dzięki pełnomocnictwu), założenie konta bankowego i sporządzenie testamentu. Wysyłali także korespondencję w naszym imieniu, gdy mieliśmy trudności w kontaktach z hiszpańskimi firmami. Brawo, Velasco Lawyers!

Chciałbym skorzystać z okazji, aby podziękować Pani i całemu zespołowi za pomoc i porady udzielone przy niedawnym zakupie naszego domu w Hiszpanii. Uważam się za szczęściarza, że znalazłem w Hiszpanii prawnika, który dał mi pełne poczucie bezpieczeństwa — nie tylko w sprawach prawnych związanych z zakupem i sporządzeniem pełnomocnictwa, lecz także w wielu innych kwestiach dotyczących urządzenia się w Hiszpanii. Raz jeszcze bardzo dziękuję za sprawne i życzliwe działanie.

To tylko krótki list z podziękowaniem za niezmienną pomoc przez ostatnie lata. Naprawdę nie dałabym rady — ani w sprawach zawodowych, ani osobistych (łącznie z zakupem mojego domu) — bez Państwa starań. Naprawdę sprawiają Państwo różnicę w problemach, z którymi zmagam się mieszkając i pracując tu, w Hiszpanii. Miło jest wiedzieć, że choć podatki zawsze są bólem głowy, to nie moim. Szczególne podziękowania dla Marii — bez jej pomocy byłoby mi naprawdę trudno. Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję.

Chcielibyśmy bardzo podziękować Państwu za pomoc i porady, dzięki którym zakup domu przebiegł bez żadnych komplikacji. Pomogli nam Państwo nie tylko zrozumieć procedurę zakupu, ale też założyć konto bankowe, ustanowić polecenia zapłaty na wszystkie miesięczne rachunki oraz sporządzić nasze hiszpańskie testamenty. Sami prowadziliśmy własną firmę, więc bardzo doceniamy tak życzliwe i profesjonalne podejście do naszej sprawy.

Gdy kupowałam nieruchomość w Hiszpanii, wielokrotnie powtarzano mi, jak ważne jest znalezienie dobrego prawnika. Dla nas, Brytyjczyków, oznacza to osobę dobrze mówiącą po angielsku i — co równie istotne — rozumiejącą naszą kulturę, która BARDZO różni się od hiszpańskiej w kwestii kupna i sprzedaży nieruchomości. Miałam szczęście… ale dopiero za trzecim prawnikiem! Zanim poznałam Marię Teresę, byłam już mocno zestresowana, bo poprzedni dwaj hiszpańscy prawnicy niemal mnie ignorowali. Typowo hiszpański, swobodny styl może być bardzo stresujący, gdy rozstaje się klient z dużymi kwotami i podpisuje umowy opiewające na jeszcze większe sumy czy udziela pełnomocnictwa — nie będąc do końca pewnym, co się właściwie dzieje. Na szczęście Maria Teresa szybko dała mi do zrozumienia, że moja sprawa jest w dobrych rękach, i dalej wszystko potoczyło się bez przeszkód. Na tyle bez przeszkód, na ile to możliwe przy kupnie nieruchomości w Hiszpanii. Są skuteczni, mili, wyrozumiali — i nie ma wątpliwości, że w razie potrzeby będą bronić interesów swoich klientów. Komunikują się zrozumiałym językiem z tymi z nas, których hiszpański nie jest jeszcze tak biegły, jakbyśmy chcieli — dzięki czemu dokładnie wiemy, co się dzieje. Stresujące doświadczenie staje się o wiele lżejsze. Polecam Velasco Lawyers każdemu, kto kupuje na Costa Tropical lub w prowincji Grenada. Powierzcie sprawę Państwa prawnikowi, pozwólcie mu wziąć ciężar na siebie, sporządźcie pełnomocnictwo i zajmijcie się innymi ważnymi sprawami.

Kiedy kupowaliśmy dom w Almuñécar, powiedziano nam, że w Hiszpanii nie jest absolutnie konieczne korzystanie z usług prawnika, ale uznaliśmy, że lepiej jednak kogoś wynająć. Nigdy tej decyzji nie żałowaliśmy. Maria Teresa wszystko nam naprawdę ułatwiła. Od przyjęcia naszej oferty do wprowadzenia się minęło mniej niż dwa miesiące. Poza przeprowadzeniem transakcji zajęli się też przepisaniem umów na media i nadal pomagają w rozwiązywaniu nieuniknionych problemów, które pojawiają się od czasu do czasu. Sporządzili również nasze hiszpańskie testamenty. Nasza znajomość hiszpańskiego była zerowa, więc to, że Maria Teresa świetnie mówi po angielsku i po hiszpańsku, było ogromną pomocą. Bez wahania polecamy Marię Teresę i jej zespół. Możemy zaświadczyć, że świadczą znakomite usługi każdemu, kto kupuje nieruchomość w Hiszpanii.

Brytyjczyk za granicą, bez znajomości lokalnego języka, jest tak bardzo bezbronny. Po wielu latach pracy na szczycie mojego zawodu sądziłem, że niemal wszystko jest w moim zasięgu — aż przyjechałem tutaj, do Hiszpanii. Całe moje wcześniejsze doświadczenie nie wystarczyło przy zakupie domu, bo hiszpański system kupna nieruchomości zupełnie nie przypomina angielskiego. Wydaje nam się, że znamy się na rzeczy, lecz bez pomocy wielojęzycznych profesjonalistów jesteśmy niczym plastelina w rękach nieuczciwych agentów i deweloperów. Wiedza prawnicza Marii Teresy i jej pomocność okazały się dla mnie bezcenne przy dwóch zakupach nieruchomości, a uzyskanie mojej residencia przebiegło zupełnie prosto. Zawsze będę wdzięczny Wam obu za pomoc, profesjonalizm, a przede wszystkim za życzliwe podejście do moich problemów — które dzięki Wam zostały rozwiązane.

Każdy, kto próbuje kupić lub sprzedać nieruchomość w Hiszpanii bez pomocy prawnika, ma chyba więcej pieniędzy niż rozsądku. Procedura jest pełna pułapek, opóźnień i frustracji. Agencja nieruchomości poleciła nam Marię Teresę Velasco i jej zespół — i zawsze będziemy za tę radę wdzięczni. Maria Teresa była zawsze pomocna, cierpliwa i skuteczna, mimo różnych opóźnień przy zakupie naszego mieszkania. Przygotowali i przeprowadzili umowę przedwstępną, dzięki której deweloper musiał zapewnić nam mieszkanie bez opłat za czynsz przez miesiąc, gdy nasz lokal nie został oddany w terminie. Nie możemy wystarczająco im podziękować za wsparcie, informacje i porady, i z pełnym przekonaniem polecamy ich usługi.

Przyjeżdżając do Hiszpanii po to, by kupić pierwszą nieruchomość za granicą, byliśmy bardzo zadowoleni, że polecono nam kancelarię Velasco Lawyers, która pomogła nam nie tylko w samym zakupie, ale też załatwiła wszystkie sprawy urzędowe, a także zakup samochodu. Bez wahania polecamy ich za znakomitą obsługę.

Z Marią Teresą Velasco skontaktowaliśmy się po raz pierwszy we wrześniu 2003 r., gdy uznaliśmy za konieczne sporządzenie testamentu. Zadzwoniliśmy do kilku kancelarii w sprawie statusu nierezydenta, podatków, opłat miejskich oraz pomocy w bezpośrednim kontakcie z hiszpańskimi firmami usługowymi, zanim zdecydowaliśmy, że wszystkie nasze sprawy w Hiszpanii powierzymy Marii Teresie Velasco. Wybraliśmy ją, ponieważ doskonale włada językiem angielskim i pokazała, że w pełni rozumie nasze delikatne i prywatne sprawy. Ma doskonałą znajomość prawa hiszpańskiego, dzięki czemu nasz nowy testament został sporządzony w języku hiszpańskim i angielskim, dla pełnej zrozumiałości. Ostateczne szczegóły były dostępne w ciągu kilku dni od naszej pierwszej rozmowy, a testament został podpisany i sfinalizowany w kancelarii notarialnej. Dzięki temu możemy spokojniej cieszyć się naszym domem w Hiszpanii, wiedząc, że w razie problemu, którego sami nie rozwiążemy, możemy liczyć na dobrą, sprawną i profesjonalną pomoc. Dla Marii Teresy Velasco żadna sprawa jej klientów „nie jest zbyt wielkim kłopotem”.

Niedawno kupiłem dwie nieruchomości w Hiszpanii, a Velasco Lawyers okazali się niezastąpieni w całym tym procesie! Ponieważ mieszkam w Hongkongu, potrzebowałem partnera prawnego na miejscu w Hiszpanii, który poprowadzi mnie przez skomplikowaną procedurę prawną. Kompetencje Marii Teresy znacznie uprościły sprawę — po skorzystaniu z ich usług mogłem wreszcie usiąść i odetchnąć, wiedząc, że wszystko mają pod kontrolą. Velasco Lawyers to profesjonalna i przyjazna kancelaria; polecam ich usługi — razem z pomysłem udzielenia pełnomocnictwa — każdemu, kto rozważa zakup w południowej Hiszpanii.

Kupiliśmy już dwie nieruchomości w Hiszpanii. Pierwszy zakup odbył się bez prawnika — zdaliśmy się na usługi agencji nieruchomości, licząc, że notariusz dopilnuje formalności. Tak się nie stało i przez trzy najbardziej stresujące lata mojego życia próbowaliśmy rozwiązywać problemy z pomocą dwóch różnych prawników. Nigdy tak naprawdę się to nie udało, a niektóre sprawy ciągną się do dziś. Gdy sprzedawaliśmy pierwszy dom i kupowaliśmy kolejną nieruchomość, skorzystaliśmy z usług Teresy z Velasco Lawyers. Wszystko poszło bez najmniejszego problemu. Bez potknięć. Wszystko zostało wykonane sprawnie i bez zbędnego zamieszania. Dziękujemy Wam obu.

Przyjechałem do Hiszpanii z żoną i dziećmi pod koniec kwietnia 2003 r., z nadzieją na zakup domu wakacyjnego i bez żadnego wcześniejszego doświadczenia w tej dziedzinie. Sześć tygodni później mieliśmy już sfinalizowaną transakcję i byliśmy dumnymi właścicielami uroczego domu. Cały proces przebiegł bezboleśnie i profesjonalnie, w napiętym harmonogramie, dzięki Velasco Lawyers. Udzieliłem im pełnomocnictwa i wszystkie czynności zostały zrealizowane bez konieczności mojego przyjazdu do Hiszpanii aż do podpisania ostatecznej umowy. Łatwo zrozumieć, dlaczego agencja nieruchomości poleciła mi właśnie ich. M. Teresa biegle mówi po angielsku, a w pracy świetnie wspiera ją jej angielska asystentka. Błyskawicznie odpowiadają na e-maile i zgłaszane obawy, a szybko nabiera się zaufania do ich sprawności w prowadzeniu sprawy. Dalej pomogli nam przy umowach na media, zleceniach stałych, regulowaniu podatków i sporządzaniu testamentów. Są przy tym niezwykle mili i uprzejmi, a ich honoraria są konkurencyjne i — naszym zdaniem — bardzo rozsądne.

Kupiliśmy nasz hiszpański dom w czerwcu 2004 r. Cały projekt przebiegł absolutnie bez problemów i w profesjonalny sposób — wyłącznie dzięki pomocy i wsparciu zespołu Velasco. Usługa i pomoc, jaką zaoferowali, okazały się dla mnie i mojej żony nieocenione: żadne z nas nie władało dobrze hiszpańskim, dlatego umiejętności językowe i profesjonalne podejście do zorganizowania absolutnie wszystkiego — od spotkań u notariusza po ustanowienie zleceń stałych na media — to zasługa Teresy, my włożyliśmy w to bardzo niewiele! Wszystko zostało zrobione za nas. Tak duże zakupy, jak dom za granicą, powinny być prowadzone przez ludzi doskonale znających lokalny język, prawo i urzędy. Niezbędne jest pełne zrozumienie każdego etapu procesu; dlatego kancelaria, która rzeczywiście zatrudnia osoby mówiące po angielsku, jest bezcenna. Jestem przekonany, że biuro Velasco odegrało kluczową rolę w tym, że nasz nowy dom w Hiszpanii okazał się takim sukcesem.